Bingo! Thanks for the lead. Looks like they hold the box to the frame, I bought Kettle One's bike last month, and based on the entries on this site it looks like he was working with it quite a bit. I'm not as confident tearing things apart and mocking up new designs as he was, but my first priority is getting the tank painted, I can't stand looking at it anymore!