Are you sure the case is leaking? I thought the same thing, then found that it was oil overflowing from the crankcase breather reservoir under the air box. The drain hose was plugged with what looked like tiny seeds. After I blew the drain hose out and drained the reservoir the leak disappeared.
well485
Wisconsin