Hi, here is what happened to mine .... When I got it, it was a basket case, apart from all the other issues, yes my temp gauge did not work. I took it apart and found the Bi-metallic strip had broken in half, that's the part that makes it work. As I am a qualified Instrument tech, easy, buy a cheap, modern, 2" temp gauge from Ebay ($9.29 AUD). Pull the old one out and toss it, install new one (with the sensor it came with). Had to modify the plastic instrument case for the new one to fit, drill some new holes and I removed the half bezel so could see the entire new gauge, only thing is it was sideways (same orientation as the std gauge), but at least it had numbers on it which I checked the calibration and was quite accurate. Here are some pics...
Pic 1. getting ready to pull all apart, you will be able to find new gauges like this all over ebay (Chinese)
Pic 2. both movements removed, you can see the difference, if you understand the technology you can tell the age.
Pic 3. installation complete.
I think I may have also had to play around with some of the internal barriers so the background illumination lights did not interfere with the speedo.
As I said I am qualified to do this, been doing it all my career so it was second nature for me, sounds like you indicated you might need someone to help, unfortunately I am in Australia and you are probably in north America somewhere.
I think I stayed with the sideways orientation because 1 or 2 of the holes for the terminals lined up and I only had to drill one more maybe, was some time ago, but with a little more work you can get it to sit properly.
So if you are prepared to go ahead with it Yes it does work. Good Luck